房奴30年記錄

A:我不確定有沒有中文翻譯的東北旅遊指南
日文旅遊指南，我都是到微風廣場5樓的紀伊國屋書局
有兩大櫃的日文旅遊指南，至少3-4個系列
都寫得不錯，只不過有的是雜誌型(很大本)，有的是手冊型
看自己的喜好去挑選吧  

B:紀伊國屋 +1 票... 當場翻當場決定吧。

人人那本的編排是很好，問題就是會漏地點與細節的部分。
我手上另外一本昭文社的「にっぽんの旅 東北」是可以幫忙補足這個問題，但是編排的系統性與內附地圖的方便性就不如人人那本了。
最終還是要查當地的觀光網站來補足  

C:幫紀伊國屋書局打個廣告
這是我見過，日本旅遊書籍最豐富的地方
不管是中文的，還是日文的，都超過台北其他大型書局
更重要的是，這些日本進口的旅遊指南
都是最新版本的，而且通通沒有用膠膜封起來

所以，如果要買書報雜誌，我都會去紀伊國屋書局，希望他可以繼續經營下去
畢竟這裡是我的日本旅遊「圖書館」，離我辦公室又很近  

人人與大與出版的日本旅遊書都不錯
因為是由日文版直接翻譯過來的
看了市面上的日本旅遊書,我覺得台灣自己寫的日本旅遊書不如由日文版直接翻譯過來的,因為在精細度上就差很多,尤其是地圖方面,台灣自己寫的只能稱為簡圖,沒辦法照著走,我覺得台灣自己寫的日本旅遊書應屬於心情舒發之類的
其實由日文版直接翻譯過來的書也有一點需注意,就是書中資料所依據的日期,這在書中會有提到,因為較早的日期的資料可能會在使用時有一些出入,由這點,日文原文書就較正確,因其更新較快
反正買本書,再上網即時調查就OK啦  

1.      人人遊日本(2005年中文版)
這是目前中文書裏最具參考價值的
擁有本系列一貫的水準
缺點是對於很多景點沒有介紹到
例如一之關的嚴美溪猊鼻溪/角館的抱返溪谷
就只在篇末小小一段很容易漏看
八甲田的纜車只有一句帶到
五能線的黃金崎不老不死泉更是提都沒提
另一個人人中文版獨有的缺點就是地名沒有日文假名注音
這讓問路或上網查資料都很不方便
感覺是出版社偷懶拿掉的因為日文版是有的
而且人家散步地圖系列中文版也沒拿掉日文假名阿

2.散步地圖系列東北(日文版)
這次之所以選人人而不選散步地圖當隨身書
就是因為散步地圖東北似乎上不若之前在京都高山金澤犀利
大區域景點的介紹感覺非其所長
無論是編排上還是資料的緊實度都輸給人人系列
優點是在仙台盛岡角館弘前等景觀城市
仍然有畫有建議散步路線
依據貓之前對這系列的使用心得
覺得這是散步地圖系列相當實用的特色/優點
也許網友可以作為參考
3.ブルーガイドプチ贅沢な旅03　東北
贅沢な=luxurious=豪華
看封面的米澤牛(?)就可以大致知道本書的取向
依據貓當時翻閱的印象
就是編排精美內容充實
不過旅遊資訊的走向和其他東北旅遊書有些差異
子彈充足的朋友可以考慮本書
也許貓會在從仙台回台灣那天到書店把它帶回來過過乾隱
哪天中了頭彩就可以依照本書的內容安排行程囉^^
4.にっぽんの旅 東北
正如前面大大有說過
本書的景點介紹非常全面而且知識度很夠
缺點是"旅遊資訊"略有不足
貓覺得以本書搭配"るるぶ樂樂らくらく東北"就非常全面了
日文無礙的朋友可以試試看
5.るるぶ樂樂らくらく東北
老實說貓一直不是很欣賞這系列
總先入為主的覺得排版五顏六色的過於花俏
好像是給小女生看的
也許是貓當初一開始就翻到這系列的"東京"吧
更加深了這種印象